The Castle Doctrine Forums

Discuss the massively-multiplayer home defense game.

You are not logged in.

#1 2014-02-11 10:41:11

eppfel
Member
From: Germany
Registered: 2014-02-01
Posts: 324
Website

German/deutsch

Hello fellow Robbers,
I translated the game to German (items not included). Tested it and works well. One flaw: the phrase "after X died" ("nachdem X gestorben sind") had to be placed in the next line and is off canvas in default resolution (as you can see in the last screenshot).
Just download his language file: German.txt
..and place it in the language folder of the game. Edit the language.txt to German and it should work.

Hallo Miträuber,

I habe das Spiel ins Deutsche übersetzt (ausgeschlossen die Gegenstände). Ist getestet und funktioniert. Ein Makel:  der Ausdruck "nachdem X gestorben sind" ("after X died") musste in eine zweite Zeile und ist in der Standardauflösung außerhalb des Bildes.
Einfach die folgende Datei herunterladen: German.txt
..und in den 'Language' Ordner des Spiels legen. Dann die language.txt in German ändern und es sollte funktionieren.

Screenshot of The Castle Doctrine German Translation Buildmode
Screenshot of The Castle Doctrine German Translation Backpack
Screenshot of The Castle Doctrine German Translation Tapes
Screenshot of The Castle Doctrine German Translation Tape

Offline

#2 2016-06-29 07:42:24

LordSora
Member
Registered: 2014-03-02
Posts: 54

Re: German/deutsch

I can only speak English. But I wanna try and have my name on every post in every forum with a relevant response. This is also the last one!. So...

Offline

Board footer

Powered by FluxBB 1.5.8