The Castle Doctrine Forums

eppfel

Member

From: Germany

Registered: 2014-02-01

Posts: 325

Website

German/deutsch

Hello fellow Robbers,
I translated the game to German (items not included). Tested it and works well. One flaw: the phrase "after X died" ("nachdem X gestorben sind") had to be placed in the next line and is off canvas in default resolution (as you can see in the last screenshot).
Just download his language file: German.txt
..and place it in the language folder of the game. Edit the language.txt to German and it should work.

Hallo Miträuber,

I habe das Spiel ins Deutsche übersetzt (ausgeschlossen die Gegenstände). Ist getestet und funktioniert. Ein Makel:  der Ausdruck "nachdem X gestorben sind" ("after X died") musste in eine zweite Zeile und ist in der Standardauflösung außerhalb des Bildes.
Einfach die folgende Datei herunterladen: German.txt
..und in den 'Language' Ordner des Spiels legen. Dann die language.txt in German ändern und es sollte funktionieren.

LordSora

Member

Registered: 2014-03-02

Posts: 54

Re: German/deutsch

I can only speak English. But I wanna try and have my name on every post in every forum with a relevant response. This is also the last one!. So...